© Canepa/Barbucci * Ecco a voi una delle mie bellissime dolls : questa è una Narae, nello specifico linguaggio tecnico delle BJD, una doll di 4O cm circa di resina e snodata.
E in questa caso costumizzata come Noa, il mio personaggio di SKY DOLL.
Il trono è un antico 'globe de mariage " francese d'inizio secolo.
* Et voilà à vous une de mes tres belles poupées : celle-ci est une Narae, dans le spécifique langage technicien BJD est une doll de 4O cm environ et de résine. Et dans ce cas, c'est costumisé comme Noa, mon personnage de SKY DOLL.
Le trône est un ancien "globe de mariage " français de debut siècle.
© Canepa/Barbucci* Questa installazione era stata organizzata da me e Alessandro Barbucci e dalla nostra casa editrice Soleil, l'anno scorso a Japan Expo per una mostra su SKY DOLL.
Quest'anno la stessa composizione, sera visibile anche i primi di agosto al magnifico castello di Comper per il festival "Les Rencontres de l'Imaginaire".( vedere post precedenti) .
* Cette installation avait été organisée par Alessandro Barbucci et moi et par la notre maison d'edition Soleil, l'année passé à Japan Expo pour une exposition sur SKY DOLL.
Cette année, la même composition, sera visible a debut d'août au magnifique château de Comper pour la festival "Les Rencontres de l'Imaginaire".. (voir post précédents).
© Canepa/Barbucci /Gandini* ElianthoooOOO!! Il nostro piccolo animaletto, razza "scropo" di SKY DOLL.
In questo caso è una scultura ( esemplare unico e non in produzione ) di un mio caro amico e bravissimo scultore ex-disney : Mauro Gandini.
* ElianthoooOOO ! ! Notre petit animaux, race "scrope" de SKY DOLL. Dans ce cas, elle est une sculpture (exemplaire unique et pas en production) de mon cher ami et de tres incroyable sculpteur ex-disney : Mauro Gandini.
© Barbucci/Canepa* Ed ecco , invece OP! La statuina di Noa! Quella vera...
I realizzatori e i produttori di questo progetto sono il gruppo di Attakus soprattutto Etienne, Agnes e Olivier! Grazie davvero della pazienza.Non è stato per nulla facile concepire questa statuina.Più di un anno di mails e appuntamenti a Paris...Che lavoraccio per tutti..
Qui è una fase ancora "primordiale".Una dopo bozza.
* Et voilà , par contre OP ! La statuette de Noa ! La vraie Noa…
Les réalisateurs et les producteurs de ce projet ils sont le groupe d'Attakus surtout Etienne, d'Agnes et d'Olivier ! Merci vraiment de la patience. Il n'a pas été pour rien facile concevoir cette figurine.
Plus qu'un an des mails et des RDV à Paris… Quel sacré travail pour tous...
Ici , elle est une phase encore " primordiale ". Après un rough en fait.
© Barbucci/Canepa* Qui siamo a una fase più avanzata, ma non ancora definitiva.
La statuina sarà non più alta di 30 cm, o poco meno.Quindi è davvero molto piccola e qui si perdono i dettagli..Peccato. ;____;
* Ici , encore une phase plus avancé, mais pas définitive.
La statuette sera pas plus haute que 30 cm, ou peu moins. Donc , elle sera vraiment petite et en cette photos, est difficil voir bien les dettailles.Que dommage. ;___;
© Barbucci/Canepa* Ancora una fase non -definitiva per lo studio dei due profili e delle due teste .
Infatti ci sarà la scelta se averla sorridente o un po' più melanconica e vicina a quelle della nostra copertina.
* Encore une phase "pas - définitive" pour les études des deux profils et des deux têtes aussi.
En effet il y aura le choix si l'avoir souriant ou un peu plus "melanconique" et proche a quel de notre couverture.
© Barbucci/Canepa* Una vista di lato di Noa.
Siamo davvero contenti di come Attakus è riuscita a estrapolare una figurina dalla nostra terza copertina di Sky Doll ( cliccare per vedere ! )...Non era facile, vi assicuro.
La colorazione è ancora quella del prototipo, per comprendere quali colori poi saranno fatti nella vera produzione.
* Une vue de côté de Noa.
Nous sommes vraiment contents de comme Attakus a réussi à extrapoler une figurine de la nôtre troisième couverture de Sky Doll (cliccare pour voir ! )… Il n'était pas facile, v'assure.
La coloration est encore celle du prototype, pas le definitive, hein? Il serve pour comprendre quelles couleurs ensuite seront faites dans la vraie production.
© Barbucci/Canepa* Il retro.La statuina resta dinamica ed era quello che ci interessava di più....
* Le derrière. La statuette reste dynamique et était ce qu'il intéressait plus a nous ….
© Barbucci/Canepa* Qui un particolare delle ali.Amavo l'idea del degradé e dell'oro antico. ^ __^
* Ici un détail des ailes. J'aimais l' idée du deagradé pour obtenir un or ancien/antique . ^ __^
© Barbucci/Canepa* E qui un momento davvero carino : le cosplayers di SKY DOLL! Ma non sono bellissime tutte? Che divertente..
Siamo onorati di tanta fatica.Lo sappiamo quanto è difficile fare un make up cosi' e allo stesso tempo, rispettare l'universo di Sky Doll.
La terza a partire da sinistra ha fatto pure Eliantho, il nostro animaletto preferito.he!he!
* Et ici un instant vraiment joli : le cosplayers de SKY DOLL !
Mais ne sont pas tres belles toutes ? Qu'amusant ! Nous sommes honorés de tant fatigue, pourquoi nous le savons combien est difficile faire un make up comme ça, et au même temps, respecter l'univers de Sky Doll.
La troisième à partir de gauche il a fait aussi Eliantho,le notre petit animaux preferé. he ! he !
© Barbucci/Canepa* Ed ecco un altro gruppo di cosplayers! From Spagna stavolta.
E direttamente al Festival Internazionale di Angouleme.Loro erano veramente dei pazzi,hein? °___°
Ci sono proprio tutti i miei personaggi : Noa, Roy e Jahu! ...Ancora ! Ancora!
Troppo carino vedere dei fans cosi'.Una pura meraviglia... @(o^∇^o)@
* Et voilà un nouveau group de cosplayers ! Da l'Espagne cette fois.
Et directement à la Festival International d'Angouleme.
Eux été vraiment des fous, hein ? °___°
Il y a tout mes personnages là : Noa, Roy et Jahu ! … Encore ! Encore !
Trop joli voir des fans comme ça .
Un pure merveille … @ (o^∇^o) @
Grazieeeee ! !
MERCIIIIIII !!!!
0 comments:
Post a Comment