© photo by Yana55's* Buongiorno a tutti !
Ho pensato di rinnovare un po' il mio BLOG ! Che ne pensate? ^__^
E' da un po di tempo, diciamo qualche anno, che effettivamente , oltre a essere un artista grazie alle mie serie come SKY DOLL, Monster Allergy, W.I.T.C.H. e END , sono diventata ( per scelta) anche Direttore di Collezione con Métamorphose e avro' presto una label in arrivo con VENUSDEA.
Insomma, una donna a tutto "tondo"! ..ehm..in tutti i sensi ! ah!ah!ah!
Quindi, data la quantità di progetti alla quale mi dedico attualmente, mi sono detta che lo spirito che più mi rappresentava era il CIRCO !!
* Bonjour à tous !
J'ai pensé de rénover un peu mon BLOG !
J'espère que ça vous plaira...
Da plus un bon moment, nous disons quelques années deja, effectivement, outre être un artiste grace a mes séries comme SKY DOLL, Monster Allergy, W.I.T.C.H. et END, je suis divenue ( pour choix personel, bien sure) même Directeur de Collection avec Métamorphose et j'aura bientôt une label en arrive : VENUSDEA.
En somme, une femme à tout "entiere" ! ...ehm...en tous les sens ! ah! ah! ah!
Donc, vu la quantité de projets à laquelle je me dédie actuellement, je me suis dite que l'ésprit qui plus me représentait était le CIRQUE ! !
© photo by Mine Beyaz* Sono sempre stata affascinata , sin da piccola, dai circensi e da l'universo "decalé" di certi Luna Park. L'Italia ha una grandissima cultura dei Circhi, come sapete.
A Genova,la mia città natale, ne arrivava uno 2 volte all'anno, davvero molto "retro' " e spaventoso !! °__°
* J'ai toujours été fascinée, sin da petite, par les "circensi" et l'univers decalé de certaines Luna Park. L'Italie possiede une grande culture des Cirques, comme vous savez ( j'espere..>:) )
À Genova, ma ville de naissance, il en arrivait un 2 fois à l'années vraiment " retro' " et epouvantable !! Quel peur... °__°
* E più i Circhi erano vetusti e più mi facevano sognare..Come questa immagine!* Et plus les Circques était anciens et plus me faisaient rêver...
Comme cette image, pour exemple !
* Devo ringraziare tre persone per tutto questo, perchè io non ci sarei mai riuscita da sola : i grafici e designers Zoe Lacchei e Roberto Mattiucci e Anastasia Licandro , la persona che lo ha messo in linea.
Davvero grazie, quindi!!
* Je dois remercier trois personnes pour tout ceci, parce je n'y aurais jamais réussi toute seule : les designer avec moi du blog Zoe Lacchei et Roberto Mattiucci et Anastasia Licandro, personne que l'as mis en ligne.
Vraiment merci, donc ! !
* Il blog è ancora un WIP ( work in progress), diventerà un un vero e proprio portale d'info su di me , ovvio,come expo e festival,sulle mie serie , sulle mie letture e cosi via.
Ma soprattutto notizie su artisti che amo e mostre da scoprire in tutto il mondo : una delle mie specialità ...
Conterrà molte più immagini personali, grazie agli SLIDE ( vedere in basso) : oggi , per esempio, ho messo un piccola avant-premiere con lo slide dedicato a SKY DOLL.
* Le blog il est encore WIP ( un "work en progress"), deviendra un véritable portail d'info sur moi, evidemment, comme mes expo et les festival, sur mes séries, sur mes lectures etc...etc..
Mais surtout sera riche des nouvelles sur artistes que j'aime et expositions à découvrir dans le monde : une de mes spécialités!
Il aura plus images personnelles, merci à le SLIDE ( voir en bas ) : aujourd'hui j'ai mis une petite avant-premiere avec les slide dédié à SKY DOLL.
© SKY DOLL/Barbucci/Canepa* E infine, un piccolo preview di una nuova illustrazione di SKY DOLL, realizzata come sempre dal grande Alessandro Barbucci e dalla sottoscritta.
Ma tranquilli, ne parlero' più avanti,eh?
Questa nuova immagine di Noa uscirà su un portfolio delle Editions Soleil e anche su qualche rivista francese e italiana.
A presto quindi!
* Et enfin, un petit preview d'une nouvelle illustration de SKY DOLL, réalisée comme toujours par le grand Alessandro Barbucci et par moi-même.
Mais tranquilles, il aura plus des info dans les prochains posts,eh ?
Cette image de Noa sortira sur un portfolio chez les Editions Soleil et même sur quelques magazines française et italienne aussi.
A bientôt, donc !
0 comments:
Post a Comment