Navis....Et une!

©JD.Morvan/P.Buchet/Barbucci/Canepa

* Well, yes, even Alessandro Barbucci and I did SILLAGE , the sci-fi series by P.Buchet and JD Morvan ! And we also had a lot of fun... Our choice, of course, was to imagine heroine Navis in a much more manga-like and kawaii version...

* Et oui, même Alessandro Barbucci et moi nous ont fait SILLAGE, la série de sci-fiction de P.Buchet e JD Morvan ! Et nous sommes beaucoup amusés aussi ...Le choix, evidemment a été d'imaginer l'héroïne Navis en version beaucoup plus manga et kawaii...

* Ebbene si, anche io e Alessandro Barbucci abbiamo fatto SILLAGE , la serie di fantascienza di P.Buchet e JD Morvan ! E ci siamo pure divertiti un sacco... La scelta, ovvio è stata di immaginare l'eroina Navis in versione molto più mangosa e kawaii...



©JD.Morvan/P.Buchet/Barbucci/Canepa

* You can read the 8-page-story inside the fourth volume of "Chronique de Sillage" .
Personally, I tried to use very Japanese and “cute” colors in order to enhance Alessandro’s humorous drawing.

* L'histoire de 8 planches est possible la lire dans le quatrième tome de "Chronique de Sillage".
Personnellement j'ai cherché d'utiliser des couleurs très japonaises et "cute" pour exalter le dessin humoristique de Alessandro.

* La storia di 8 tavole la si puo' leggere nel quarto volume di "Chronique de Sillage" .
Io personalmente ho cercato di utilizzare dei colori molto giapponesi e "cute" per esaltare il disegno umoristico di Alessandro.



©JD.Morvan/P.Buchet/Barbucci/Canepa

* Here’s a detail, to let you clearly see the texture….
And can you guess how I obtained it? By scanning a roll of pink toilet paper!
Smart! @ (〃゜ ｏ ゜〃) @

* Ici un détail en haute definition pour voir les texture aussi...
Et vous savait comme j'ai obtenu ça ? C'est un scan de un piece de papier toilette rose ! Génial ! @ (〃゜ ｏ ゜〃) @

* Qui un particolare per vedere anche la texture...
E sapete come l'ho ottenuta? Scasionando un rotolo di carta igienica rosa !
Geniale! @ (〃゜ ｏ ゜〃) @