The fear...

© G.Helnwein

* The fear: the real one, the one we keep hidden every day in the deepest recess of ourselves, and the one we’re ashamed to talk about, even to our dearest friend or acquaintance.
Well, I’ve been trying to study this fear for years... and to analyze it, relating it to the society I lived and I keep on living in today. And I’m talking about my own fear, of course… But analyzing mine, I understood a lot about the generic fears of the Western society. And the most classic of them all: the fear of death.

A shocking image: a Victorian little girl of times gone by, blood… death.
Nevertheless, the image is of absolute beauty, isn’t it?
I’m trying to put all these feelings and images into my next project: "END".
I hope I’ll be successful...°__°

* La paura : quella vera, quella che nascondiamo ogni giorno occultata nell'antro più recondito di noi stessi.
E di cui ci vegogniamo anche a parlarne al più caro amico o conoscente..
Ebbene,questa paura, cerco di studiarla da anni..E analizzarla, rapportandola alla società in cui sono vissuta e in cui vivo oggi.E parlo della mia paura , ovvio...Ma analizzando la mia , ho appreso molto anche delle paure generalistiche di una società come quella occidentale.E la più classica di tutte : la paura della morte.

Una immagine scioccante : una bambina antica, vittoriana, il sangue..la morte.
Eppure l'immagine è di una assoluta bellezza, no?
Sto' cercando restituire tutte queste sensazioni e immagini sul mio prossimo progetto : "END".
Spero di riuscirci...°__°



© G.Helnwein

*And here comes the link with this artist I adore (I hope you’ll like him): Gottfried Helnwein, both images are his own. The website is really beautiful and exhaustive about his life, his studio, and how he works...
It’s really worth taking a look, trust me.
And today I’m going to talk about him, because his agenda is really full of expos. Like his current beautiful exhibition (just until the end of August) at Rudolfinum Gallery in Prague entitled "ANGELS SLEEPING "- GOTTFRIED HELNWEIN RETROSPECTIVE .

*Ed ecco il legame con questo artista che spero vi piaccia e che io adoro : Gottfried Helnwein , sono sue entrambe le immagini.Il sito è davvero molto bello ed esauriente sulla sua vita, il suo studio e di come lavora...
Davvero merita un salto, credetemi.
E oggi parlo di lui , perchè la sua agenda è ricchissima di expo .Come la sua attuale bella mostra ( giusto a fine agosto) alla Rudolfinum Gallery a Praga intitolata "ANGELS SLEEPING "- GOTTFRIED HELNWEIN RETROSPECTIVE .



© J.Hoffine

* An image, maybe a little predictable, by another skilled artist: Joshua Hoffine.
But for me it’s VERY meaningful: this was one of my greatest fears when I was a child, along with the one concerning a dog’s (or wolf’s) pair of red eyes, out of a window, in the dark! °___°
Until I became 16, I had the fixation of looking under my bed to check if there was anything!! And, believe me, still today, almost 40, I own a bed without an empty “under-bed” (he!he! This is not by chance!). And still today I have another mania: none of my body parts must stand out of the bed, otherwise I can’t sleep... Absurd, isn’t it? ;__;
But all this is very interesting in order to understand me. And to understand where these ancestral fears I’ve been dragging along for so many years come from.

* Una immagine , forse un po' scontata, di un altro bravo artista : Joshua Hoffine.
Ma per me é MOLTO significativa : questa è stata una delle mie più grandi paure da bambina, con quella di due occhi rossi di un cane ( o un lupo ...) fuori dalla finestra nel buio! °___°
Sino ai 16 anni , avevo ancora la mania di guardare sotto il letto per vedere se c'era qualcosa !! E credetemi , oggi all'alba dei 40 anni, ho un letto senza il sotto-letto vuoto ( eh!eh!..non a caso) e ancora oggi ho un altro traumatisma : nessuna delle mie parti corporali deve uscire dal letto.Altrimenti non dormo..Assurdo, no? ;__;
Ma tutto cio' è molto interessante per capirmi.E per comprendere da dove arrivano queste paure ancestrali che mi trascino da tanti e tanti anni.


© P.Toledano

* Another fear: the many faces we all have and don’t show to anybody, and we are ashamed of. The dirty ones...
The true ones that make us feel ashamed in the morning, in front of the mirror. As human beings, I think we’re really made like a Yin-Yang: an there’s nothing we can really do about it, nor we should feel ashamed of it. But it’s true that some sides of us, such as envy or jealousy, don’t do any credit to our intelligence, since we bear a certain culture as well.
And we try to work on that, in order to “purify” a bit our subconscious from these very “dark” fears.
Even if, in my opinion, this is just a way to hide them better and deeper, nothing else. And here is a sort of dreamlike and metaphoric image concerning what I’ve just said, by Philippe Toledano.
However each of you can draw out of it any meaning he/she wish, of course… ^__^

* Altra paura : le tante facce che noi abbiamo e che non mostriamo a nessuno e di cui ci vergognamo.Quelle sporche..
Quelle vere che alla mattina ci fanno vergognare allo specchio. Comme esseri umani trovo che siamo davvero fatti come uno Yin-Yang : e su questo non c'è proprio nulla da fare e ne da vergognarsi.Ma è vero che certe parti di noi, come ad esempio l'invidia o la gelosia non fanno certo onore alla nostra intelligenza, avendo comunque anche una certa cultura.
E si cerca di lavorarci per " depurare un po" il nostro subcosciente da queste paure molto "scure".
Anche se per me è solo nasconderle meglio e più nel profondo...E basta..Comunque.. E qui, una immagine un po' onirica e metaforica di cio' che vi vengo a dire di Philippe Toledano.
Poi ognuno di voi gli puo' dare tutti i significati che vuole, ovvio... ^__^


© A.Paiko

* One day, when I overcome all this, I’d like to get up the courage to sit on this masterpiece by Andy Paiko.
Except that I’d fear to break it, I hope you’ve understood that this was just a metaphor to introduce this artist! ^___^

*Un giorno quando superero' tutto questo, vorrei avere il corraggio di sedermi questo capolavoro di Andy Paiko.
A parte che avrei il terrore di romperla, ma spero che avete capito che era solo una metafora per presentare questo artista ! ^___^


© A.Paiko

* This work comprises everything: the frailty of the human being and the death. It’s of stunning beauty.
Aside from the idea, I think that the concept and the realization are really upsetting. What a wonder! °___°

* C'è tutto in questa opera, la fragilità dell'essere umano e la morte.
E' di una bellezza stupefacente.
A parte l'idea , il concetto e la realizzazione che trovo davvero sconcertante.Che meraviglia! °___°



© A.Paiko

* A real "Cabinets des Curiosités" (cabinet of oddities) housed inside a single crystal chair... Amazing.

* Un vero "Cabinets des Curiosites" contenuto in un unica sedia di cristallo...Incredibile.